-
1 nazar boncuğu
n. amulet -
2 nazar boncuğu
kespik -
3 nazar boncuğu
нэтемыфэшыгъ -
4 nazar boncuğu
blue bead worn against the evil eye -
5 nazar
nazar Blick m; böse(r) Blick; Ansicht f, Auffassung f;nazar boncuğu Talisman m, Amulett n gegen den bösen Blick;-e nazar(ı) değmek, nazara gelmek (durch den bösen Blick) behext werden;-in nazarı dikkatini çekmek jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen; jemanden hinweisen (auf A);-i nazarı itibara almak berücksichtigen A, in Betracht ziehen;-e … nazarıyla bakmak jemanden betrachten als A -
6 nazar
1) взглядnazarımda — на мой взгляд, по-мо́ему;...
nazarıyla bakmak — смотре́ть как на...
düşman nazarıyla bakmak — смотре́ть как на врага́
dost nazarıyla — дру́жески
2) то́чка зре́ния, соображе́ниеnazara almak — принима́ть во внима́ние
nazara çarpmak — привлека́ть внима́ние, броса́ться в глаза́
3) дурно́й глаз, сглазnazar boncuğu — талисма́н от сгла́за, амуле́т
nazarı değmek, nazara gelmek — сгла́зить
•• -
7 nazar
"1. look; glance. 2. the evil eye. 3. opinion: nazarımda in my opinion. -a almak /ı/ to take (something, someone) into account, take (something, someone) into consideration. -ıyla bakmak /a/ to regard (something, someone) as. - boncuğu blue bead (worn to ward off the evil eye). - değmek /a/ for the evil eye to strike (someone)/cause (someone) misfortune. - değmesin. colloq. May misfortune not befall him/it! -ı dikkate almak /ı/ to pay attention to; to take (someone, something) into consideration. -ı dikkatini çekmek /ın/ to attract (someone´s) attention. -dan düşmek to fall from favor. -a gelmek to be struck by the evil eye. -ı itibara almak /ı/ to regard (someone, something) as important. -da olmak to be in favor, be well regarded."
См. также в других словарях:
nazar boncuğu — is. 1) Nazar değmesin diye takılan mavi boncuk veya bunun yerini tutan başka şey, göz boncuğu 2) sf., mec. Eşi benzeri olmayan, tek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nazar (amulet) — Nazar ornaments The nazar boncuğu symbol on an airplane … Wikipedia
Nazar — Nazar: Blaue Augen im türkischen Basar Nazar bezeichnet den orientalischen Volksglauben des Bösen Blicks. Das Wort Nazar / نظر / Naẓar kommt ursprünglich aus dem Arabi … Deutsch Wikipedia
Nazar boncuk — Pour l’article homonyme, voir Nazar. Nazar boncuk Nazar boncuk (en turc : nazar boncuğu) ; nazar pour « mauvai … Wikipédia en Français
Nazar (amuleto) — Nazares azules en venta. El símbolo nazar boncuğu en un avión … Wikipedia Español
Nazar Battu — A Nazar Battu (Hindi Urdu: नज़र बट्टू or نظر بٹو) is an icon, charm bracelet, tattoo or other object or pattern used in North India and Pakistan to ward off the evil eye (or nazar).[1] Contents 1 Forms of Nazar Battus 2 … Wikipedia
nazar — is., Ar. naẓar 1) Belli kimselerde bulunduğuna inanılan, insanlara, özellikle çocuklara, evcil hayvanlara, eve, mala mülke hatta cansız nesnelere de zarar veren, bakıştaki çarpıcı ve öldürücü güç, göz 2) esk. Bakış, bakma, göz atma İlk nazarda… … Çağatay Osmanlı Sözlük
göz boncuğu — is. Nazar boncuğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
uğur boncuğu — is. Nazar boncuğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Boncuk — Nazar: Blaue Augen im türkischen Basar Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden … Deutsch Wikipedia
boncuk — is., ğu Cam, taş, sedef, tahta, plastik vb. maddelerden yapılan, ortası delik, çoğu yuvarlak ve renkli süs tanesi Birleşik Sözler boncuk boncuk boncuk fasulye boncuk mavisi boncuk tutkalı cıncık boncuk incik boncuk … Çağatay Osmanlı Sözlük